摘要：
你好,请问能不能帮我把这段话翻译成泰语"即使我们不能在一起,但并不意味着我们不能相爱"你好!我刚刚反复仔细地看了好几遍视频《yesorno》OST不可以.当中最后的告白,显示出来的...
你好,请问能不能帮我把这段话翻译成泰语 "即使我们不能在一起,但并不意味着我们不能相爱"
你好!我刚刚反复仔细地看了好几遍视频《yes or no》OST 不可以.
当中最后的告白,显示出来的泰文以及中文翻译是这样的:
"????????????????????...
?????????????????...????????????"
即使我们不能在一起
但并不意味着我们不能相爱
（发音:屯捞咋辣甘卖赖...
各卖赖杯袜捞...麦赖辣甘）
附上:
歌手的表白:
"??????????????????????????????????
??????????
?????????????????????"
也知道无论如何我们都不可以相爱
但爱会永远跟随我们在一起
（发音:捞路袜屯央该捞个辣甘卖赖
得宽辣颟咋汝嘎捞打了掰）
注:1,歌手的表白部分的翻译是准确的,意思基本没有偏差.
2,关于"即使我们不能在一起,但并不意味着我们不能相爱"这句,说出来楼主可能会有所失望,因为原泰文:"????????????????????...?????????????????...????????????"真正的意思是:"虽然我们不能够相爱,但并不是意味着说,我们没有相爱."但不知道什么原因,原翻译的朋友给翻译成了"即使我们不能在一起,但并不意味着我们不能相爱"
3,如果楼主想知道的只是中文:"即使我们不能在一起,但并不意味着我们不能相爱"的泰文要写成什么的话,可以翻译为:
???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
（发音:屯妹袜捞卖撒骂汝略甘 得卖赖埋宽袜捞卖撒骂辣甘）
歌词中带有我们不能相爱了是什么歌曲
03 分 51 秒 的歌曲
如果明天我们不能再相爱
编曲:熊磊
词曲:王媛渊
演唱/和声:王媛渊&俞文靖&小峰峰&群可
混音:小峰峰
合:如果明天我们能再重逢
更珍惜拥有的
不再庸庸碌碌的过生活
会对你更温柔
如果明天我们不再重逢
将彼此记心中
就算只剩下最后几分钟
要过得不平庸
俞文靖:折了好多的纸飞机
储存了很久
小峰峰:世界快崩塌的时候
把心愿留给天空
王媛渊:还想要做很多的事
也无可奈何e69da5e6ba90e79fa5e
群可:还舍不得亲爱的你
想要把时间定格
俞文靖&小峰峰:不论是在梦中不论是现实中
总有你的面容
王媛渊群可:不论是昏迷中不论是深陷中
还会想你的温柔
合:如果明天我们能再重逢
更珍惜拥有的
不再庸庸碌碌的过生活
会对你更温柔
如果明天我们不再重逢
将彼此记心中
就算只剩下最后几分钟
要过得不平庸
男::喂?
女::亲爱的,如果明天我们都不在了怎么办呐?
男:那我们就在另一个世界里相爱吧^.^
王媛渊:折了好多的纸飞机
储存了很久
群可:世界快崩塌的时候
把心愿留给天空
俞文靖:还想要做很多的事
也无可奈何
小峰峰:还舍不得亲爱的你
想要把时间定格
群可:不论是在梦中不论是现实中
总会有你的面容浮现在我的心中
不论是昏迷中不论是深陷中
还会想起你曾经给我的温柔
小峰峰:不论是痛苦中不论是窒息中
总会有一个念头浮现在我心中
不论是漂浮中不论是透明中
还会想你曾经给过我的那些温柔
合:如果明天我们能再重逢
更珍惜拥有的
不再庸庸碌碌的过生活
会对你更温柔
如果明天我们不再重逢
将彼此记心中
就算只剩下最后几分钟
要过得不平庸
王媛渊:如果明天我们能再重逢
更珍惜拥有
的
俞文靖:不再庸庸碌碌的过生活
会对你更温柔
合:如果明天我们不再重逢
将彼此记心中
就算只剩下最后几分钟
要过得不平庸
如果我们根本不能在一起生活过一辈子,那么我们相爱后会造成什么后果?
那要什么原因了啊,是家庭的,还是事业的,还是人为因素,还是性格,还是某些压力?
原因不同,其中的后果也是不一样的.
如果相爱的话我想其中的困难都会慢慢渡过的,只要相信对方啊```
原创 讨论没钱 我们能相爱吗 ?
其实来讲没钱是能相爱的没钱的相爱是个例、特例就像买彩票也许会中奖一样至于说没钱的"我们"能相爱吗就不一定了就像是如果我们买了彩票不一定能中奖一样那种可以同甘苦的相爱并不是谁都可以遇到的就像我们现在讨论钱与爱的关系既然讨论这个问题就说明这个问题的存在当然不同时期决定爱的条件是不同的比如红色时期女孩子都渴望自己嫁个军人后来是工人吃香现在的拜金社会形式下也就只有钱来主宰了至于再过几十年是什么就不知道了至少目前来讲 是需要钱的哥们,努力挣钱吧
