摘要：
滚粗是什么意思滚蛋.不送.求日语帝来翻译《また君と》的歌词.（翻译器滚粗）囧囧这里有本来打算翻~还好我先搜索了一下~~补充一下,这是准确的翻译,不是翻译器翻的-----------...
滚粗是什么意思
滚蛋. 不送.
求日语帝来翻译《また君と》的歌词.（翻译器滚粗）
囧囧
这里有
本来打算翻~还好我先搜索了一下~~
补充一下,这是准确的翻译,不是翻译器翻的
-----------------------------
------------------
最後の电车を逃して并んでる
错过了末班电车 我们并肩站在原地
うつむいた横颜に君の気持を探す
身旁的你低着头 我试图揣测你的心情
离れた间に仆らはいつも
离别的瞬间 我们总是
忘れるフリをしていた
佯装忘却的样子
谁かを爱する优しささえも
就连爱一个人的温柔也
そっと记忆にしまって
静静地锁进记忆里
今 午前2时の交差点で
现在 在凌晨2点的十字路口
あの顷のように见つめ合って
我们如当初凝视着彼此
戻らない季节を
我并不是想取回
取り戻したいわけじゃない
再回不去的季节
だけど 今君を见てたい
可 现在我只想 就这么看着你
変わらない背中の少し後ろを歩く
不变的背影 我就走在你的身后
懐かしいよ
莫名怀念的感觉
振り向いて笑うのはどんな意味かな
你转身的笑容 代表什么意思呢
君は何を思うの
你在想什么
记忆の扉が解き放たれて
记忆的门扉就此打开
引き寄せてしまいそうでも
虽想把你拉进我怀里
同じ痛みを缲り返したくない
可我不想再经历同样的伤痛
そうさ このまま このまま
是啊 就这样 这样就好
今 午前2时の交差点で
现在 在凌晨2点的十字路口
あの顷よりも惹かれ合って
比起那时 更加被对方吸引
あと一歩进めば时计の针も进む
再前进一步 时钟的指针也会向前进
だから 今抱きしめたい
所以 现在我只想紧紧抱住你
触れたい触れられない距离
想要触碰却无法触及的距离
问い挂ける目も
双眼不禁产生疑问
多分もう隠せない
也许这份爱恋 再也藏不住
この想いで同じ颜をしている
我还想和
君といたい
露出相同神情的你在一起
ねえこんな日を梦见てた
呐这曾是我梦寐以求的一天
あの顷よりもずっと强く
比那时还要更加坚定
探してた何かを
我感觉
见つけた気がしている
我已经找到 我一路寻找的东西
君を 君を
是你 是你
今 午前2时の交差点で
现在 在凌晨2点的十字路口
あの顷のように见つめ合って
我们如当初凝视着彼此
戻らない季节を取り
我并不是想取回
戻したいわけじゃない
再回不去的季节
だけど 今君を见てたい
可 现在我只想 就这么看着你
本当に大切なモノに気付けるまで
花了太长的时间
少し长い时间が过ぎた
我才察觉到真正重要的是什么
繋いだ手は二度と
再不要放开相牵的手
离さないでそばにいてね
留在我身边
また君とふたり
再次和你携手
滚粗什么意思
用于骂人或开玩笑,起源于百度李毅吧,后频繁出现于各大贴吧论坛.
【发源地】:起源于百度李毅吧,后泛滥各大贴吧论坛及平台.
释义
一、意为"滚出去",是让不受楼主欢迎的人离开楼主所发表的帖子的一种网络说法.
二、关系好的网友间开玩笑、调侃应对.
三、网游用语.
例:
1.在帖吧及论坛中帖主发表自己意见,出现无理取闹的人时,帖主会说"滚粗".
网络用语基本以"言简意赅"为主.回 复及抢占楼层经常没有足够快的速度,缩短字数予以应对.再则现在的网络具有一定的调侃性质."滚粗"比"滚出去"更适用.此用法具有帖主的主观因素.不一定代表其他人意见
2.网络游戏中,打BOSS掉落物品有一定概率,因此,当你得到其他人没有人掉落物品时,你会拿出来展示,此时你的朋友及其他玩家会对你说"欧洲人,滚粗!"此用法具有调侃,开玩笑意思,并没有"滚出去,滚开"那么直接的反感或强硬态度.
引申:
1.表示绘画编辑中将特定部分滚动加粗.
2.滚粗常伴有某种娇憨的意味.
3.常伴有聊天中娇腻的意味,用于朋友之间的玩笑.
4."粗"也指粗鲁的人,全意为粗鲁的人滚出去.
5."粗"也指脏话,粗口,可理解为不要说脏话,请使用文明用语.
